本期，我们将讨论冠词的一般用法，以及如何选择不定冠词（a 或 an）与缩写搭配使用。通常情况下，a 表示辅音，an 表示元音。在此，我们以两个常见问题为指导，以一篇关于棘手的化学惯例的文章为基础，详细介绍不定冠词在化学元素（包括同位素形式）中的使用：
在选择不定冠词时，应该使用元素全名的发音还是其符号？
美国化学学会（ACS）风格指南指出，在选择使用 a 还是 an 时，应考虑元素的全称，而不是其缩写形式。因此，"a Ag nanoparticle "是正确的，因为这个短语读作 "a silver nanoparticle"，其中 "silver "是以辅音开头的；而读作 "ay-gee nanoparticle"，由于元音 "ay "的缘故，应该使用an，这就不太标准了。下面是另外两个例子：
- A Li battery（"Li "读作 "lithium"，以辅音开头）
- An Ar laser（"Ar "读作 " argon"，以元音开头）
在选择不定冠词时，应该使用同位素的编号、元素全称还是符号的发音？
同位素通常读作 " element abbreviation-number"，而不是 " number-element abbreviation"，即使是后者。因此，"35S "读作 "ess-35"，由于元音的缘故，必须使用不定冠词 "an"。ACS 样式指南也支持这一惯例。下面再列举两个例子：
- An 3H-labeling experiment（"3H "读作 "aitch-3"，以元音开头）
如果有疑问，请搜索谷歌学术，确认在特定情况下最常用的不定冠词。例如，"a Ag nanoparticle "的点击率为 804 次，而 "an Ag nanoparticle "的点击率要低约 40%（共 515 次）。
我们希望这一编辑提示能阐明在化学元素名称前应使用哪些不定冠词。如果您对此有任何意见或问题，请联系我们。AJE 致以最美好的祝愿！
