我们昨天讨论了如何避免名词串的过度使用,当为了简洁而将名词变形容词使用时,可能会出现这种情况。然而,当尽量减少名词串的使用时,可能会出现另一个问题:介词的过度使用。在一个句子中使用多个介词串可能会使文章不流畅,并可能使读者感到困惑。
《芝加哥格式手册》(The Chicago Manual of Style)里特别建议每 10-15 个单词使用一个介词。另一个有时会被引用的经验法则是每句最多使用4个介词。不过,介词的适当数量可能与上下文有关,因此最好将重点放在具体句子的清晰度和流畅性上。
用简短的名词串、副词、动词或所有格代替介词短语。
缩短或删除不必要的介词短语
可以删减的介词短语的常见例子包括 "in order to"(通常缩短为 "to")和 "with regard to"(可以替换为 "regarding "或 "concerning")。你可以在我们的其他文章中看到更多例子。另外,如果某些介词短语对内容不重要,也可以完全去掉。
用主动语态取代被动语态
被动语态也可能会增加不必要的介词,此外还会降低文章的吸引力。
本期我们简单的介绍了介词短语在学术论文中的写作规范,虽然本期示例不多,但您可以关注我们的其他文章,我们也会继续分享学术论文英语语法、用词方面的技巧。欢迎持续关注,AJE祝您科研顺利!