AJE将在本文讲解两个短语——due to和because (of)，它们有时可相互替代，但其使用规则其实存在细微差别。Because属于连词，仅用于表达因果逻辑关系（相当于for the reason that），而due to则较为复杂。
Due是形容词
due 是形容词，因此许多语法纯粹主义者认为， due to 也应用作形容词短语，即在句子中发挥形容词的作用。《芝加哥格式手册》(Chicago Manual of Style)和《风格要素》(Strunk & White）等许多写作指南建议， due to 应视为 attributable to 的同义词。例如，传统的语法学家会说“The accident was due to poor weather”或“The airline is experiencing delays due to poor weather”，而不是“The plane was delayed due to poor weather”。在最后一个例句中，您不能换用 attributable to ，因为 due to 未直接修饰名词。
不过，尽管保守派的语法学家还有所保留，但due to 已常用作 because 的同义词，在句子结构方面发挥介词、形容词或副词的功能。事实上，根据《兰登书屋词典》(Random House Dictionary)记载， 14 世纪以来人们一直如此使用due to。
更多建议
与其担心due to是用作形容词还是副词，不如关注一下due to用作副词时常出现的问题，这能更好地提高您的论文。例如，due to引导短语可能使行文拖沓。来看下面这个例子：
- The man was unhappy due to the fact that his taxi was late.
如果您在论文中使用这种表示因果关系的短语，可能会显得冗长，那么不妨换用简单的because，这样句子将变得更加简洁。
希望这个小技巧能帮助您区分学术写作中经常使用的这两个短语。如果您对某个例句有疑问，请联系我们。 AJE 祝您写作顺利！
