如何在学术写作中正确使用以人名命名的术语

学术写作通常涉及在他人最初描述的观察结果和技术基础上描述新成果。在很多情况下,引用前人的工作会提供与过去的联系,但有些科学家的名字已经变为一些常用术语或短语了。本文AJE将介绍这些被称为“eponyms”(同名词,以人或物名命名的术语)的特殊术语。

更新于2023年11月28日

如何在学术写作中正确使用以人名命名的术语

学术写作通常涉及在他人最初描述的观察结果和技术基础上描述新成果。在很多情况下,引用前人的工作会提供与过去的联系,但有些科学家的名字已经变为一些常用术语或短语了。本文AJE将介绍这些被称为“eponyms”(同名词,以人或物名命名的术语)的特殊术语。

学术写作中的同名词通常涉及以描述性方式使用的名称(作为形容词),然后是其描述的实体类型(Achilles tendon, Boltzmann constant, Van der Waals force)。其他术语直接来源于名称,但独立存在,如torr(压力单位)或nobelium等元素。在写作中使用同名词时,需要注意以下几点:

使用所有格形式

许多较早的同名词都包含所有格形式(即 "Tukey's test "等短语中的 "'s ")。然而,世界卫生组织和美国医学会等组织的最新格式指南提倡不要使用所有格形式,而使用简单的形容词结构(例如,用Parkinson disease代替Parkinson's disease)。虽然不同的期刊有不同的使用惯例,而且在某些领域向非所有格用语的转变也很缓慢,但一般来说,最好还是避免使用撇号:cesarean section

  • Down syndrome
  • Hodgkin disease
  • Schwann cell

请注意,有些所有格形式仍然存在,而且几乎是专用的(尤其是 Student's t-test)。在这种情况下,应确保所有格前没有冠词(即不是the Student's t-test)。

冠词与同名词的使用

我们刚刚提到,冠词不能与所有格形式一起使用,那么冠词是否可以与同名词一起使用呢?有时,非所有格形式最常用的是冠词 the 在前,如下面的例子。但是,对于何时使用冠词并没有一个很好的使用惯例,因此,请关注你所在领域的论文或使用谷歌学术,看看哪种形式更常见。

  • the Carvallo sign
  • the Fisher exact test
  • the Starling law
  • the Pascal principle

同名词的大写

由于同名词以专有名词(该词的命名者)为基础,因此许多同名词都包含一个大写字母,尤其是当该名称以未更改的形式用作形容词时。但是,如果衍生词是由名字产生的,则一般用小写字母拼写:

  • gram-negative bacteria (but: Gram stain)
  • hunterian chancre (but: Hunter sore)
  • müllerian duct (but: duct of Müller)
  • parkinsonian tremor (but: Parkinson disease)

AJE希望今天的小贴士能为您的写作提供一些有关同名词的背景知识,以及如何使用它们。如果您对某个术语有疑问,请发送电子邮件至 AskAnExpert@aje.com。感谢您的阅读,AJE祝您研究和写作顺利!

撰稿人
标签
学术写作术语科研术语论文用词论文术语
目录
订阅邮件
订阅我们的邮箱后可提前获得AJE作者资源的文章,享受AJE服务的折扣,以及更多的优惠

查看 "隐私协议"

AJE为您的科研之路每一阶段提供帮助!

AJE为您提供英文论文润色、学术论文翻译、期刊选择、文稿排版等一系列学术服务,我们希望可以帮助您充分发挥您的研究潜力,助力您成功将论文发布在国际期刊上。