在学术写作中，经常需要对两个或多个项目进行比较。比较可以提供有用的信息，并为在其他结果的背景下理解某些结果创建一个框架。但是，比较句也有可能因措辞不准确或含糊不清而使读者感到困惑。鉴于准确、简洁地传达结果的重要性，比较句的最佳写法是什么？
任何比较最关键的一点是并列结构。也就是说，被比较的每个项目都应来自同一类事物。(在英语中，我们说不要把苹果和橘子相提并论)，看下面的例子：
- The asteroid belt is approximately 1,000 times farther from the Sun than the Earth and Moon.
这个句子目前的结构让人觉得小行星带到太阳的距离与太阳到地球和月球的距离相比较。然而，这种解释是不正确的（小行星带到太阳的距离只是地球或月球的 2 到 3 倍）。
相反，可以考虑 这样写"The asteroid belt is approximately 1,000 times farther from the Sun than the Earth is from the Moon"。现在，我们将前两者之间的距离与后两者之间的距离进行比较。
- Treatment with Compound A generated more muscle regrowth than Compound B.
这个句子直接将使用化合物 A 的治疗与使用化合物 B 的治疗进行比较，而不是关注使用化合物 B 的治疗效果。
为了节省篇幅，许多比较的写法是不正确的，因为要达到适当的并列结构，往往需要额外的词语。减少比较中附加词数量的一个常见方法是使用指示代词（如 " that "或 " those"）。请看下面的例子：
- The growth rate of Mycobacterium smegmatis is faster than Mycobacterium tuberculosis.
现在，这个句子将生长速度与细菌的种类相比较。
相反，可以考虑这样写 " The growth rate of Mycobacterium smegmatis is faster than that of Mycobacterium tuberculosis" ，或者干脆说 " Mycobacterium smegmatis grows faster than Mycobacterium tuberculosis"。
- The bond length of dioxygen is similar to carbon monoxide.
这里比较的是一种分子与另一种分子的键长，而不是它的键。
更好的版本应该是 "The bond length of dioxygen is similar to that of carbon monoxide"。
- The colors used in Henri Matisse's paintings are similar to those of Andre Derain.
马蒂斯画作中的色彩应该与其他画作中的色彩进行比较，而不是与画家的色彩进行比较（会被误认为在描述画家的外表，而不是他的作品）。
这句话的另一种写法是 "The colors used in Henri Matisse's paintings are similar to those used in Andre Derain's paintings"。
我们希望这些信息能在您下次写作中进行比较时对您有所帮助！如果您对如何写出有说服力的对比句有任何疑问，请给告诉我们，AJE很乐意为您提供帮助。
