在学术写作中，使用特定的性别词语（Gendered Language）是一个需要仔细考虑的问题。特定的性别词语是指使用明确指示性别的词汇，如“he”、“she”、“man”、“woman”等，这些词汇可能在无意间反映出性别偏见（gender bias）或者造成性别排他性。在学术写作中，尤其是在社会科学、人文学科及医学领域，合理使用性别词语不仅关系到研究的客观性和公正性，也直接影响到论文的学术价值和接受度。
一、什么是性别词语？
性别词语是指在语言中体现性别特征或性别区别的词汇和表达方式。常见的性别词语包括：
- 明确性别的代词： 如“he”、“she”、“him”、“her”等。
- 性别特定的职业或角色名词： 如“policeman” (警察) vs. “police officer” (警官)、“fireman” (消防员) vs. “firefighter” (消防员)等。
- 性别特定的形容词或描述词： 如“manpower” (人力)、“mankind” (人类)等。
这些词语的使用可能会对读者产生偏见或歧视的印象，尤其是当它们被不当使用时。
二、哪些类型的论文中会出现性别词语？
特定类型的学术论文中，更有可能需要使用或处理性别词语。这些论文包括但不限于以下几类：
- 社会科学研究： 社会科学研究中，尤其是涉及性别研究、社会不平等、文化研究或社会行为学的论文，常会探讨性别角色、性别身份以及性别表现等主题。在这些论文中，使用性别词语是不可避免的，因为性别本身是研究的核心内容之一。
- 人文学科论文： 人文学科领域的研究，如文学分析、历史研究、语言学等，可能需要引用或讨论某一特定性别的文本、历史事件或社会现象。在这些论文中，性别词语的使用是为了保持对历史文献或文学作品的忠实和准确。
- 医学和健康研究： 在医学研究中，尤其是涉及性别差异（如性别健康差异、生物性别研究）的论文，性别词语通常用于描述研究的样本群体（例如男性或女性参与者）或特定的医学现象（如性别特异性疾病）。
- 法律和政策研究： 在法律和政策研究中，尤其是关于性别平等、性骚扰、性别认同的研究，使用性别词语来准确描述法律条文、政策或案例是必需的。
三、使用性别词语的注意事项
- 使用中立性别语言： 尽量使用中立性别语言（Gender-Neutral Language）来避免性别偏见。例如，可以用“they”代替单一性别代词“he”或“she”；用“chairperson”代替“chairman”。在涉及特定职业或身份时，使用没有性别倾向的词语，如用“firefighter”代替“fireman”。
- 明确性别时需小心谨慎： 当研究需要特定性别的受试者或群体时，务必确保语言的准确性。例如，在描述临床试验或实验组时，说明其性别特征对研究结果的影响。如果性别确实是研究中的一个重要变量，那么明确使用性别词语是合理且必要的。
- 尊重受访者和研究对象的自我认同： 尤其在涉及性别认同（gender identity）和性别表达（gender expression）时，使用研究对象所自我认同的性别词语是非常重要的。如果有不确定的情况，应参考研究对象提供的首选代词或描述。
- 避免刻板印象和歧视性语言： 在描述性别角色时，避免使用带有刻板印象或可能引发争议的词语。性别偏见语言可能使文章读者产生误解或感到不适。尽量避免使用如“gentlemen's agreement”（君子协定）这类暗含性别偏见的表达。
- 遵循期刊的语言使用规范： 每个学术期刊都有自己的语言和格式要求，尤其是在使用性别词语时。务必仔细阅读并遵守投稿期刊的指南，确保论文符合其语言使用规范。
- 仔细推敲上下文： 在某些特定情境下，性别词语可能有特定的文化或历史意义。因此，在使用这些词语时，必须仔细考虑其上下文和读者的预期解读。例如，在讨论文学作品或历史事件时，可能需要保留原文中的性别词语，以保持历史的真实性和完整性。
四、如何在论文中处理性别词语？
- 理解研究的目标和背景： 在开始写作之前，理解研究的目标和背景，确定使用性别词语是否必要。如果性别不是核心变量，建议采用性别中立的表达方式。
- 在初稿中保持简洁： 初稿尽量保持语言简洁，中立性别。审阅时，检查是否存在不必要的性别特定表达，并进行修改。
- 咨询同行或专业编辑： 在处理复杂或敏感的性别问题时，建议咨询同行或专业编辑，以获得关于适当用语的建议。
- 使用现代语言工具： 许多现代写作工具，如Grammarly等，提供了性别中立语言的建议。这些工具可以帮助识别潜在的性别偏见词语并提供替代建议。
五、总结
在学术论文中使用性别词语时，需要仔细考虑研究背景、目标以及读者的多样性。在社会科学、人文学科和医学研究中，适当使用性别词语不仅是表达准确性的需要，也是体现研究公正性和尊重性的体现。通过使用中立性别语言、明确性别差异的需求以及避免刻板印象和歧视性语言，科研作者可以更好地传达他们的研究成果，同时维护学术写作的公正性和包容性。
通过遵循上述注意事项和技巧，科研工作者能够在论文中合理、准确地使用性别词语，避免潜在的性别偏见，从而提高论文的接受度和学术影响力。
