撰写科学稿件时，除了英语写作需遵循的所有标准语法和句法之外，还需遵循其他的特定惯例。遵循具体学科的写作标准，可以让编辑和审稿人对您的研究更加信任，因此有必要认真处理小的细节。以下是对有机化学与药物化学专业文章撰写的一些具体建议。
1. 实验：
实验设计部分要遵照一定的格式，频谱数据要采用特定的展示方法。务必要阅读期刊指南要求，仔细查看目标期刊登载的其他文章，以确保您使用的格式正确。
- 表达反应使用的试剂和化学品剂量时，最好直接说明化合物的量（的体积或质量），并在后方括号内说明摩尔数和当量。
- 例如：2.4 g of NaH (0.1 mol, 1.1 eq.)
- 溶剂只需说明体积。
- 例如：25 mL of EtOAc
2. 缩略语：
在化学论文中，有时无需定义常见的缩略语。一般而言，各家期刊都编写了常见化学品和分析的标准缩略语表。请参照期刊指南要求，确定哪些缩略语需要在稿件中加以说明。
3. 文章中化合物的指代方法：
很多化学期刊都用黑体编号来指代反应图式（1, 2等）。
- 在[2]文本中使用这些编号时，需使用黑体字。
- 用专有名称定义化合物编号时，需在名称后附上括号标明编号。但是，若未使用专有名称，则编号外不带括号。
- 另外，未使用专有名称时，最好在编号基础上使用通用描述语。此时一般无需使用冠词(a, an, the)。
- 例如："2-Propanol (1) was oxidized to acetone (2)." 或 "Alcohol 1 was oxidized to ketone 2."
- 但请勿表述为："Alcohol (1) was oxidized to ketone (2)." 或 "2-Propanol 1 was oxidized to acetone 2."
- 尽量不要单独使用编号，情况允许时请使用名词描述语。
4. 反应描述：
scheme 一词是指以图形表示一系列的反应。而equation 是指以图形表示单一反应。
5. 大写：
若化合物名称位于句首，则其名称首字母大写。表示分子结构的斜体字母需忽略不计（如立体化学中的 R 或 S；表示构型的 cis-、trans-、ortho-、tert-、n-、i-_等；或氮原子取代基 _N-）。
- 例如："_tert-_Butanol was added to the mixture.” 或 _N,N-_Dimethylformamide was used as the solvent."
我们希望[2]这些建议能帮助您遵守化学写作的惯例。若您有任何问题，或希望进一步了解我们的稿件或翻译服务，敬请发送邮件至support@aje.com！另外，只需轻扫下方条码，即可通过微信与我们交流！
